आकाश पाताल एक करना
उसने अपने बेटे को बचाने के लिए आकाश पाताल एक कर दिया।
Il a fait des efforts extrêmes pour sauver son fils.
Faire tous les efforts possibles, même les plus extrêmes, pour atteindre un objectif.
उसने अपने सपने को पूरा करने के लिए आकाश पाताल एक कर दिया।
Il a fait des efforts extrêmes pour réaliser son rêve.
उसने नौकरी पाने के लिए आकाश पाताल एक कर दिया।
Il a tout fait pour obtenir cet emploi.
Utilisé pour décrire des efforts surhumains ou désespérés.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où une personne se donne à fond pour réussir quelque chose, souvent dans un contexte personnel ou professionnel difficile.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre cette expression avec 'आकाश में उड़ना' (voler dans le ciel), qui a un sens littéral ou métaphorique différent.
Origine du mot
Composé de 'आकाश' (ciel) et 'पाताल' (enfer), symbolisant les extrêmes. 'एक करना' signifie 'faire un effort'. L'expression évoque l'idée de mobiliser toutes les forces possibles, même celles des cieux et de l'enfer.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour souligner l'intensité des efforts déployés. Elle peut parfois avoir une connotation légèrement dramatique ou hyperbolique.