Heatwave
गर्मी की लहर से लोग थकान महसूस कर रहे हैं।
La gente se siente cansada por la ola de calor.
Un período prolongado de calor extremo y temperaturas anormalmente altas, generalmente acompañado de alta humedad.
इस गर्मी की लहर के कारण स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
Las escuelas han sido cerradas debido a la ola de calor.
El término se usa comúnmente para describir condiciones climáticas peligrosas que pueden causar deshidratación, golpes de calor y otros problemas de salud.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En informes meteorológicos, se recomienda usar 'ola de calor' para mantener precisión técnica.
Regla de oro
Precisión en traducciones
Evitar traducciones literales como 'ola de calor' en contextos no meteorológicos, ya que puede perder su significado técnico.
Origen de la palabra
Del inglés 'heat' (calor) y 'wave' (ola), combinados para describir un evento climático prolongado de altas temperaturas.
Notas de uso
En contextos meteorológicos, se usa para advertir sobre riesgos para la salud. En contextos informales, puede usarse metafóricamente para describir situaciones de estrés o presión.