G20 समूह
G20 समूह वैश्विक आर्थिक मुद्दों पर चर्चा करता है।
El grupo del G20 discute temas económicos globales.
Grupo de los 20, coalición internacional de 19 países y la Unión Europea que representa las principales economías avanzadas y emergentes del mundo, creado para abordar desafíos económicos globales.
G20 समूह के सदस्य देश मिलकर जलवायु परिवर्तन और व्यापार असमानताओं पर काम करते हैं।
Los países miembros del grupo del G20 trabajan juntos para abordar el cambio climático y las desigualdades comerciales.
El término 'G20' proviene del inglés 'Group of Twenty'. En español, se usa como préstamo lingüístico en contextos formales.
Colocaciones
Consejo pro
Uso correcto en español
En español, se recomienda escribir 'G20' en cursiva o entre comillas para indicar que es un nombre propio de un grupo internacional: *G20*, 'G20'. Evitar la traducción literal como 'veinte' o 'grupo de veinte' en contextos formales.
Regla de oro
Reglas gramaticales
En hindi, 'G20 समूह' es una frase nominal compuesta por un nombre propio ('G20') y un sustantivo común ('समूह'). En español, se traduce como 'grupo del G20' o simplemente 'G20' en contextos donde el significado es claro.
Origen de la palabra
La expresión 'G20' es un préstamo lingüístico del inglés 'Group of Twenty', donde 'G' significa 'Group' y '20' se refiere al número de miembros. En hindi, se combina con 'समूह' (grupo) para formar una frase nominal.
Notas de uso
Se utiliza en contextos políticos, económicos y de relaciones internacionales. Siempre se escribe con mayúscula inicial en 'G20' y en cursiva o entre comillas en textos formales en español.