Lockdown
सरकार ने कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए लॉकडाउन लगाया।
El gobierno impuso un confinamiento para detener la propagación del COVID-19.
Medida de restricción en la que las personas deben permanecer en sus hogares para prevenir la propagación de una enfermedad contagiosa.
लॉकडाउन के दौरान, सभी गैर-आवश्यक दुकानें बंद रहती हैं।
Durante el confinamiento, todas las tiendas no esenciales permanecen cerradas.
Término ampliamente utilizado durante la pandemia de COVID-19.
Restricción legal o administrativa que limita la libertad de movimiento de las personas en una zona específica.
प्रदूषण के कारण शहर में लॉकडाउन लगाया गया।
Se impuso un confinamiento en la ciudad debido a la contaminación.
Puede aplicarse en situaciones de emergencia no solo sanitarias.
Situación en la que una persona o grupo se aísla voluntariamente por razones personales o sociales.
वह अपने काम से तनाव से बचने के लिए एक लॉकडाउन में रहता है।
Él vive en un confinamiento para evitar el estrés laboral.
Uso más coloquial y menos formal.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En noticias o comunicados oficiales, se prefiere 'confinamiento' a 'lockdown'.
Regla de oro
Ortografía
Se escribe en cursiva o entre comillas si se usa en español, pero es común verlo sin modificaciones.
Origen de la palabra
Término inglés compuesto por 'lock' (cerradura) y 'down' (abajo), popularizado durante la pandemia de COVID-19.
Notas de uso
Aunque es un préstamo del inglés, se usa ampliamente en español con el mismo significado.