हँसी उड़ाना

haṅsī uṛānā
verb★Intermedio— burlarse de alguien◆modismo
informal

Ridiculizar o menospreciar a alguien, haciendo que se sienta objeto de burla.

सभी ने उसकी नई कार का हँसी उड़ाया।

Todos se burlaron de su coche nuevo.

💡

Se usa en conversaciones cotidianas; puede resultar ofensivo si se dirige a personas mayores o en contextos formales.

📖Origen de la palabra

Formada por 'हँसी' (risa) y 'उड़ाना' (hacer volar); surgió en el hindi coloquial como metáfora de 'hacer volar la risa' hacia otro.

📝Notas de uso

Frecuente en el habla informal; evita su uso en entornos formales o con personas a las que se desea respetar.

हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश