सामान्य स्थिति
/sɑːmɑːnɪj sthɪti/Estado o condición general en la que se encuentra algo o alguien en un momento dado, sin alteraciones significativas.
मौसम विभाग ने बताया कि कल सामान्य स्थिति रहेगी।
El departamento meteorológico informó que mañana la situación general será estable.
अस्पताल में मरीज की सामान्य स्थिति में सुधार हुआ है।
En el hospital, la condición general del paciente ha mejorado.
Se usa en contextos médicos, meteorológicos, sociales o administrativos para describir el estado general de un sistema, persona o entorno.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'स्थिति'
'स्थिति' es un término más general que puede referirse a cualquier estado, mientras que 'सामान्य स्थिति' implica una condición promedio o sin alteraciones. Por ejemplo, 'स्थिति' puede usarse para 'estado de emergencia', pero 'सामान्य स्थिति' nunca.
⚡Regla de oro
Contexto de uso
Usar 'सामान्य स्थिति' cuando se describe un estado de equilibrio o normalidad en contextos técnicos, médicos o administrativos. Para situaciones cotidianas, preferir 'situación normal' o 'estado habitual'.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'सामान्य' (del sánscrito 'sāmānya', que significa 'común' o 'promedio') y 'स्थिति' (del sánscrito 'sthiti', que significa 'estado' o 'posición'). La frase se forma para describir el estado general de algo sin connotaciones específicas.
📝Notas de uso
Se emplea en registros formales o técnicos. En contextos médicos, puede referirse a la condición clínica de un paciente. En meteorología, describe el estado atmosférico. Evitar su uso en contextos coloquiales donde se prefieren términos como 'estado actual' o 'situación normal'.