साधारण
यह एक साधारण सी बात है।
Es una cosa ordinaria.
Que no destaca por su calidad, cantidad o intensidad; común, habitual o de poca importancia.
उसका घर साधारण सा था।
Su casa era sencilla.
यह एक साधारण गलती थी।
Fue un error común.
Se usa para describir algo que no es excepcional, ni bueno ni malo, sino típico o esperado.
En matemáticas, que no tiene propiedades especiales o excepcionales.
यह साधारण समीकरण है।
Esta es una ecuación ordinaria.
Término técnico en contextos matemáticos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'सामान्य'
'साधारण' implica algo que no destaca por su calidad, mientras que 'सामान्य' puede referirse a algo que cumple con un estándar esperado. Ejemplo: 'सामान्य तापमान' (temperatura normal), pero 'साधारण व्यक्ति' (persona común).
Regla de oro
Uso en matemáticas
'साधारण' en contextos matemáticos se traduce como 'ordinario' o 'común', pero no implica falta de importancia. Ejemplo: 'साधारण अवकल समीकरण' (ecuación diferencial ordinaria).
Origen de la palabra
Del sánscrito 'sādhāraṇa' (साधारण), que significa 'común' o 'general'. Compuesto de 'sādhāra' (que contiene) y el sufijo '-ṇa' que indica cualidad.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos cotidianos como en registros formales. En matemáticas, tiene un significado técnico específico.