मुँह में राम बगल में छुरी
उसे देखो, मुँह में राम बगल में छुरी!
¡Mira a ese, habla con dulzura pero es peligroso!
Expresar amabilidad o bondad superficialmente, pero ser capaz de actuar con dureza o traición cuando sea necesario.
पुलिस के सामने वह बहुत विनम्र था, लेकिन मुँह में राम बगल में छुरी!
Era muy amable frente a la policía, pero ¡era peligroso por dentro!
Se usa para describir a personas que parecen inocentes o amables, pero tienen intenciones ocultas o son capaces de actuar con dureza.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa para advertir sobre personas que pueden parecer amables pero son peligrosas.
Regla de oro
Uso correcto
No uses esta expresión para describir situaciones literales, solo para metáforas de doble cara.
Origen de la palabra
La expresión combina 'राम' (Rama, símbolo de bondad) y 'छुरी' (cuchillo), creando un contraste entre lo aparente y lo real.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir a personas o situaciones donde la apariencia engaña.