दूध का दूध और पानी का पानी
न्यायाधीश को चाहिए कि वह दूध का दूध और पानी का पानी कर दे।
El juez debe actuar con justicia y claridad.
Actuar con total justicia, claridad y sin ambigüedades en una situación donde se requiere separar lo correcto de lo incorrecto o distinguir claramente entre dos opciones opuestas.
जब विवाद सुलझाना हो, तो हमें दूध का दूध और पानी का पानी कर देना चाहिए।
Cuando haya que resolver un conflicto, debemos actuar con total justicia y claridad.
उसने अपनी बात को दूध का दूध और पानी का पानी करके बताया।
Explicó su punto con total claridad y sin ambigüedades.
Esta expresión se usa en contextos donde se exige imparcialidad, como en decisiones judiciales, discusiones serias o evaluaciones objetivas.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es útil en situaciones donde debes tomar una decisión imparcial o explicar algo con total claridad. Por ejemplo, en un juicio, un debate académico o al resolver un conflicto interpersonal.
Regla de oro
Precisión y justicia
Usa esta expresión cuando quieras enfatizar la necesidad de actuar con absoluta justicia y sin ambigüedades, especialmente en contextos donde la imparcialidad es crucial.
Origen de la palabra
La expresión proviene del hindi y se basa en la imagen de separar físicamente la leche pura (दूध) del agua (पानी) para distinguir claramente entre ambas. Metafóricamente, representa la necesidad de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto con total precisión.
Notas de uso
Se utiliza en contextos formales o serios donde se requiere imparcialidad absoluta. Es común en discursos legales, debates o evaluaciones críticas.