Looking up...
प्यार
pyār
amor
वह मुझसे प्यार करता है।
Él me ama.
formalinformal
Un sentimiento profundo de afecto y cariño hacia alguien, que puede incluir atracción romántica, devoción y compromiso.
उनका प्यार बहुत मजबूत है।
Su amor es muy fuerte.
प्यार से सब कुछ संभव है।
Con amor, todo es posible.
La palabra 'प्यार' se usa comúnmente para expresar amor romántico, pero también puede referirse a un afecto profundo hacia familiares o amigos cercanos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'प्यार' y 'प्रेम'
'प्यार' se usa más en contextos románticos o personales, mientras que 'प्रेम' puede ser más general y filosófico.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como discursos o literatura, 'प्यार' puede usarse para expresar un amor profundo y respetuoso.
Origen de la palabra
La palabra 'प्यार' proviene del persa 'pyār' que significa 'amor'. Se adoptó en el hindi y se usa ampliamente en la cultura india para expresar afecto profundo.
Notas de uso
En hindi, 'प्यार' es una palabra muy versátil que puede usarse en contextos románticos, familiares o incluso espirituales. A diferencia del español, donde 'amor' puede ser más formal, 'प्यार' tiene un tono más íntimo y personal.
Desglose de la palabra
प्यार
amor
rootहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश