जिसकी लाठी उसकी भैंस
jiskī lāṭhī uskī bha͂isRefrán que significa que quien tiene el poder o los recursos (simbolizados por el bastón) controla los recursos valiosos (simbolizados por la vaca). Se usa para expresar que el poder determina quién se beneficia.
कंपनी में जिसकी लाठी उसकी भैंस, इसलिए सभी कर्मचारी CEO की बात मानते हैं।
En la empresa, quien tiene el poder, tiene el control, por eso todos los empleados obedecen al CEO.
Este refrán se usa para explicar dinámicas de poder en contextos sociales, laborales o políticos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto cultural
Esta expresión refleja la importancia del poder en la sociedad india, donde la autoridad tradicionalmente se asociaba con recursos materiales.
⚡Regla de oro
Uso correcto
No se usa para situaciones literales de vacas y bastones, sino para dinámicas de poder abstractas.
📖Origen de la palabra
La expresión combina 'लाठी' (bastón, símbolo de poder) y 'भैंस' (vaca, símbolo de riqueza o recursos). Proviene de contextos rurales donde el bastón representaba autoridad y la vaca era un recurso valioso.
📝Notas de uso
Se usa para criticar o explicar situaciones donde el poder determina quién se beneficia de los recursos.