छिपा हुआ इरादा
/ˈtʃʰɪ.pɑː ɦuː.ɑː iː.ɾɑː.d̪ɑː/Intención que una persona esconde deliberadamente y no expresa abiertamente.
उसके व्यवहार से उसके छिपे हुए इरादे का पता चलता है।
Su comportamiento delata sus intenciones ocultas.
मैनेजर ने अपने छिपे हुए इरादे से टीम को गुमराह किया।
El gerente desorientó al equipo con sus intenciones ocultas.
Se usa para describir motivaciones que alguien no comparte por desconfianza, estrategia o engaño.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto clave
Usa 'छिपा हुआ इरादा' cuando quieras enfatizar que alguien no es transparente en sus motivaciones, pero no necesariamente que sea deshonesto. Ejemplo: 'No confío en él, tiene un propósito oculto'.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'उद्देश्य'
'उद्देश्य' (objetivo) es neutral y explícito, mientras que 'छिपा हुआ इरादा' sugiere ocultamiento o falta de claridad. Ejemplo: 'Su objetivo es ayudar' vs. 'Tiene un propósito oculto'.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'छिपा हुआ' (oculto) y 'इरादा' (intención), ambos términos de origen sánscrito. 'छिपा' proviene de 'छिपाना' (esconder), y 'इरादा' del árabe 'إرادة' (voluntad, intención).
📝Notas de uso
Este término se emplea en contextos donde se sospecha que alguien actúa con segundas intenciones, especialmente en relaciones personales, negocios o política. No implica necesariamente malicia, pero sí falta de transparencia.