असफलता का बहाना
/əsəfəlˈt̪aː kaː bəɦaːnaː/Justificación o pretexto que se da para explicar o encubrir un fracaso, evitando asumir la responsabilidad personal.
उसने परीक्षा में असफल होने का बहाना किया कि पेपर बहुत कठिन था।
Puso como excusa por no aprobar el examen que el examen era muy difícil.
वह अपनी असफलता का बहाना बनाने लगा कि उसके पास संसाधन नहीं थे।
Empezó a poner excusas por su fracaso diciendo que no tenía recursos.
Se usa comúnmente en contextos donde alguien quiere evitar enfrentar las consecuencias de un error o fracaso, atribuyéndolo a factores externos.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión suele tener un tono negativo en español, ya que implica falta de honestidad o madurez. Úsala con cuidado en contextos formales o profesionales.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'aceptar el fracaso'
Mientras 'असफलता स्वीकार करना' (aceptar el fracaso) implica responsabilidad y crecimiento, 'असफलता का बहाना' sugiere evasión y justificaciones superficiales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'असफलता' (fracaso) + 'का' (posesivo) + 'बहाना' (pretexto/excusa). 'बहाना' deriva del verbo 'बचना' (evitar), con influencia del persa 'بهانه' (bahāna, excusa).
📝Notas de uso
Esta frase se emplea en contextos cotidianos para describir situaciones donde alguien externaliza la culpa de un resultado negativo. Es común en conversaciones informales y en discursos políticos o laborales para evitar críticas.