जिसकी लाठी उसको भैंस
/ˈd͡ʒɪs.kiː ˈlɑː.tʰiː ˈʊs.koː ˈbʱɛ̃ːs/Người có quyền lực hay sức mạnh sẽ chiếm ưu thế, giành phần lợi về mình, bất chấp đạo lý hay công bằng.
उस कंपनी में जिसकी लाठी उसकी भैंस वाली स्थिति है।
Ở công ty đó, người có quyền lực sẽ giành lợi ích cho mình.
Thường được sử dụng để chỉ sự bất công trong xã hội, nơi người có quyền lực lạm dụng vị thế của mình.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh xã hội
Cụm từ này thường được dùng để chỉ sự bất công trong phân chia lợi ích hoặc quyền lực. Ví dụ: 'Trong công ty này, sếp toàn lấy hết công việc khó về mình, đúng là kiểu 'kẻ mạnh thế yếu'!'
⚡Quy tắc vàng
Không nên hiểu theo nghĩa đen
Cụm từ này hoàn toàn mang nghĩa bóng, không liên quan đến việc sở hữu gậy hay bò tót. Nó ám chỉ sự chiếm đoạt quyền lực trong xã hội.
📖Nguồn gốc từ
Cụm từ này bắt nguồn từ hình ảnh người sở hữu cây gậy (biểu tượng sức mạnh) sẽ giành được con bò tót (biểu tượng tài sản) trong xã hội nông nghiệp truyền thống của Ấn Độ. Nó phản ánh quan niệm về quyền lực và sự chiếm đoạt trong xã hội.
📝Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội để chỉ sự bất công hoặc lạm dụng quyền lực. Không nên sử dụng trong ngữ cảnh chính trị hay pháp lý trang trọng.