बात तो साफ है
/bɑːt̪ t̪oː sɑːf hɛː/A phrase used to state that something is obvious or requires no further explanation.
उसने कहा कि वह नहीं आएगा। बात तो साफ है, वह नाराज़ है।
He said he won't come. The matter is clear; he's angry.
बात तो साफ है कि तुमने गलती की है।
It's clear that you made a mistake.
Used to emphasize that the situation or fact is straightforward and does not need further discussion.
Collocations
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Usage in Conversations
Use 'बात तो साफ है' to signal that a situation is obvious or requires no further discussion. It is often followed by a statement of conclusion or action, e.g., 'बात तो साफ है, हमें अब आगे बढ़ना चाहिए।' (The matter is clear; we should move forward now.)
⚡Gold Rule
Avoid Overuse
While useful for emphasizing clarity, overusing this phrase can make speech sound repetitive. Reserve it for situations where you genuinely need to highlight obvious facts.
📖Word Origin
The phrase combines 'बात' (matter/thing) + 'तो' (then/emphasis) + 'साफ' (clear) + 'है' (is). 'बात' derives from Sanskrit 'vāda' (speech, matter), while 'साफ' comes from Persian 'sāf' (clean, clear). The phrase is a colloquial Hindi construction emphasizing clarity.
📝Usage Notes
This phrase is commonly used in spoken Hindi to assert that something is obvious or self-evident. It is often followed by a conclusion or decision based on the stated clarity. Avoid using it in formal legal or technical contexts where precision is required.