पास की चीजें अच्छी नहीं लगती
pās kī cījeṃ acchī nahīṃ lagatīA proverb suggesting that people often undervalue or dislike what is familiar or readily available to them.
वह अपनी पास की चीजों को कभी महत्व नहीं देता।
He never values the things close to him.
पास की चीजें अच्छी नहीं लगती, इसलिए लोग दूर की चीजों का पीछा करते हैं।
Familiarity breeds contempt, which is why people chase distant things.
Often used to explain why someone ignores or disregards what is near or easily accessible.
Related Phrases
💡Pro Tip
Cultural Context
This proverb reflects a common theme in Hindi and broader Indian literature, where the tension between the familiar and the unfamiliar is explored. It is often cited to explain why people chase distant goals or relationships while ignoring what is readily available.
⚡Gold Rule
Idiomatic Usage
Use this proverb when someone ignores or disregards what is near or easily accessible, often in favor of something distant or unattainable.
📖Word Origin
The phrase originates from traditional Hindi wisdom literature, reflecting a cultural observation about human psychology. The concept of undervaluing the familiar is found in ancient texts like the 'Hitopadesha' and 'Panchatantra', which emphasize the paradox of human desire for the unattainable.
📝Usage Notes
Commonly used in informal conversations, literature, and proverbial expressions. It can be applied to relationships, possessions, or opportunities that are overlooked due to their proximity.