जिसकी ताकत उसकी भैंस
उस गांव में तो जिसकी ताकत उसकी भैंस वाली बात चल रही है।
In that village, the law of 'might is right' is prevailing.
A situation where power or strength determines who gets what, often ignoring fairness or justice.
उसके पास पैसे हैं इसलिए उसने जमीन हथिया ली, यही तो उसी ताकत उसकी भैंस वाली कहावत है।
He grabbed the land because he had money—this is exactly the 'might is right' scenario.
कंपनी में वही बोस है जो सबसे ज्यादा ताकतवर है, बाकी सब उसकी बात मानते हैं। वही तो उसी ताकत उसकी भैंस वाली बात है।
In the company, only the most powerful boss's word matters—the rest follow. That's the 'might is right' principle in action.
Often used to criticize situations where power dynamics override ethical or legal considerations.
Collocations
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This proverb is deeply rooted in agrarian societies where physical labor and livestock ownership were primary indicators of wealth and power. Today, it metaphorically applies to any context where power dynamics dictate outcomes.
Gold Rule
When to Use
Use this proverb when describing situations where the stronger party (physically, financially, or politically) dominates, often at the expense of fairness. Avoid using it in formal legal or ethical discussions where objectivity is required.
Word Origin
This proverb originates from rural Hindi-speaking regions, where livestock (like buffaloes) symbolize strength and ownership. The phrase reflects a traditional belief that physical or economic power dictates control over resources.
Usage Notes
Commonly used in informal discussions to describe power imbalances in social, political, or workplace contexts. Often carries a critical or resigned tone.