सामान्य
sāmānya
一般的な
यह एक सामान्य समस्या है।
これは一般的な問題です。
正式的
特定の分野や状況に偏らず、広く当てはまる性質を持つさま。平均的な状態に近い。
उसकी आमदनी सामान्य है।
彼の収入は一般的です。
यह एक सामान्य घटना है।
これは一般的な出来事です。
「一般的」と似た意味だが、ややフォーマルなニュアンスを含む。
専門的
数学や統計において、平均値に近い値。
इस डेटा का सामान्य मान क्या है?
このデータの標準値は何ですか?
数学的な文脈で使用される専門用語。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使用
「सामान्य」はビジネス文書や学術的な文章で使用されることが多いため、日常会話では「普通」や「一般的」を使う方が自然です。
ゴールデンルール
数学的な文脈での注意
数学や統計の文脈では「सामान्य मान」は「平均値」を意味するため、一般的な「普通」とは区別して使用してください。
語源
सामान्य संस्कृत शब्द 'सामान्य' (sāmānya) から派生。語源的には '一緒に' を意味する 'साम' (sāma) と接尾辞 '-अन' から成る。
使用上の注意
日常会話では「普通」や「一般的」がより頻繁に使用されるが、フォーマルな文書や数学的な文脈では「सामान्य」が好まれる。
単語の分解
साम
一緒に、共通の
rootआ
接尾辞（形容詞化）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश