Looking up...
सामान्य स्थिति
sāmānya sthiti
通常の状態
उस दिन सामान्य स्थिति में था।
その日は通常の状態だった。
正式的
特定の条件下で通常または標準的な状態を指す表現。
मशीन सामान्य स्थिति में है।
機械は通常の状態にある。
इस स्थिति में सामान्य स्थिति बनी रहेगी।
この状況では通常の状態が維持されるだろう。
技術的な文脈では機器やシステムの正常稼働状態を指す。
コロケーション
सामान्य स्थिति में होना通常の状態にあるसामान्य स्थिति बनाए रखना通常の状態を維持する
関連フレーズ
プロのヒント
技術文脈での使用
機械やシステムの正常状態を説明する際に「सामान्य स्थिति」を用いる。例えば「この装置は常に सामान्य स्थिति で動作している」のように使う。
ゴールデンルール
正確な状態表現
「सामान्य स्थिति」は単に「普通」を表すだけでなく、特定の基準や基準値に照らして正常と判断される状態を指す。
語源
सामान्य (sāmānya) は「普通の、一般的な」を意味し、स्थिति (sthiti) は「状態、状況」を指す。サンスクリット語由来の語彙で構成される。
使用上の注意
日常会話では「普通の状態」を表す際に用いられる。技術文書や医療文献ではより具体的な状態を示すために使われる。
単語の分解
सामान्य
普通の、一般的な
adjectiveस्थिति
状態、状況
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश