संभव काम
saṃbhav kāmnoun phrase★中級— 実現可能な仕事
正式的
実現可能な仕事やタスクのこと。物理的・経済的に達成可能な業務を指す。
इस परियोजना में संभव कामों की सूची बनाएं।
このプロジェクトでは実現可能なタスクのリストを作成してください。
संभव कामों को प्राथमिकता दें।
実現可能な仕事を優先しましょう。
💡
「संभव」は「可能な」を意味し、「काम」は「仕事」や「タスク」を指す。直訳は「可能な仕事」だが、ビジネスやプロジェクト管理の文脈でよく使われる。
コロケーション
संभव कामों की सूची実現可能なタスクのリストसंभव काम पूरा करना実現可能な仕事を完了する
関連フレーズ
💡プロのヒント
ビジネス文脈での使い方
「संभव काम」は、会議やプロジェクト計画で「実現可能なタスク」を指す際に使う。例えば「आज के लिए संभव काम क्या हैं？」(今日の実現可能な仕事は何ですか？)のように使う。
⚡ゴールデンルール
「संभव」の使い分け
「संभव」は可能性を示す言葉で、必ずしも「簡単」という意味ではない。リソースや制約を考慮した上で「達成可能」なことを指す。
📖語源
「संभव」はサンスクリット語の「संभवः」 (saṃbhavaḥ) に由来し、「可能な」「実現可能な」を意味する。現代ヒンディー語では「可能性がある」や「実現できる」のニュアンスで使われる。
📝使用上の注意
主にプロジェクト管理や業務計画の文脈で使用される。個人の能力やリソースを考慮した上で、達成可能な仕事を指す。
単語の分解
संभव
可能な、実現可能な
adjectiveकाम
仕事、業務、タスク
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश