लॉकडाउन

lakdauṇ借用語（由来） English lockdown
都市や地域の活動を制限する措置

सरकार ने कोविड-19 के फैलने को रोकने के लिए लॉकडाउन लगाया।

政府はコロナウイルスの感染拡大を防ぐためにロックダウンを実施した。

正式的

感染症や緊急事態の拡大を防ぐために、政府が都市や地域の活動を制限する措置

लॉकडाउन के दौरान सभी शॉपिंग मॉल बंद थे।

ロックダウン中はすべてのショッピングモールが閉鎖されていた。

主に感染症の流行時や緊急事態に適用される。

法律
正式的

特定の地域や施設への出入りを制限する措置

प्राइज़न में लॉकडाउन लगाया गया था।

刑務所でロックダウンが実施された。

刑務所や軍事施設などで使用されることもある。

関連フレーズ

プロのヒント

用法の注意

ロックダウンは主に公衆衛生上の緊急事態に使用されるため、通常の都市活動の制限を指す場合に使用される。

ゴールデンルール

正しい使用

ロックダウンは政府や公的機関が実施する措置を指すため、個人の行動を制限する場合には使用しない。

語源

英語の「lockdown」から借用された語。元々は刑務所の施錠措置を指したが、2020年のコロナウイルス感染症の流行時に一般的な用語となった。

使用上の注意

主に感染症の流行時や緊急事態に使用される。刑務所や軍事施設での使用もあるが、一般的には公衆衛生上の措置として認識されている。

単語の分解

lock
閉じる
root
+
down
下げる
suffix
हिन्दी-जापानी शब्दकोश