पानी

pānī

मुझे पानी पियें

水を飲みたいです


本当の意味
困難な状況や不可能なことを表す比喩的な表現。
文字通りの意味
水に火をつけるという文字通りの意味。
文字通りの分解
पानी+मेंの中に+आग+लगानाつける
イメージ
水に火をつけるという物理的に不可能な行為を想像させる。
使用シーン
「彼は不可能なことをしようとしている」と表現する際に使われる。
文化的背景
この表現は、水と火が相反する要素であるという文化的な認識に基づいています。
正式的

液体の形で存在する水。飲料水、川、湖、海などの水を指す。

पानी पीना स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है

水を飲むことは健康にとって重要です

「पानी」は飲料水や自然の水を指す一般的な用語です。

プロのヒント

宗教的な文脈での使い分け

「पानी」は日常的な水を指し、「जल」は宗教的な文脈や儀式で使われることが多いです。

ゴールデンルール

「पानी」の基本的な意味

「पानी」は飲料水や自然の水を指す一般的な語で、日常会話で頻繁に使われます。

語源

サンスクリット語の「पान» (pāna)に由来し、「飲む」を意味する動詞から派生した名詞。

使用上の注意

「पानी」は日常的に水を指す一般的な語で、宗教的な文脈では「जल」がより正式に使われることがあります。

単語の分解

पान
飲む
root
+
名詞化の接尾辞
suffix
हिन्दी-जापानी शब्दकोश