असामान्य स्थिति
asāmāny sthitinoun phrase★中級— 異常な状況
正式的
通常とは異なる、予期しない、または問題を含む状況。
असामान्य स्थिति में कर्मचारियों को विशेष निर्देश दिए गए।
異常な状況下で従業員には特別な指示が与えられた。
मशीन में असामान्य स्थिति का पता चलने पर अलार्म बज उठा।
機械に異常な状況が検出されるとアラームが鳴り響いた。
💡
日常会話では「普通じゃない状況」や「変な状況」と表現されることもあるが、公式な文脈では「異常な状況」が適切。
コロケーション
असामान्य स्थिति में異常な状況下でअसामान्य स्थिति उत्पन्न होना異常な状況が生じるअसामान्य स्थिति का सामना करना異常な状況に直面する
関連フレーズ
💡プロのヒント
「異常な状況」の使い分け
「異常な状況」は技術的な文脈で使われることが多いが、日常会話では「普通じゃない」や「変な」などのカジュアルな表現を使う方が自然。例えば「変な状況になった」のように表現できる。
⚡ゴールデンルール
公式 vs カジュアル
公式な文書や技術的な説明では「異常な状況」を使用し、友人との会話では「普通じゃない」や「変な」などの表現を使う。
📖語源
असामान्य = 'अ' (否定接頭辞) + 'सामान्य' (普通の) + स्थिति = '状況'。直訳すると「普通ではない状況」となる。
📝使用上の注意
主に公式な文書や技術的な文脈で使用される。日常会話では「普通じゃない」や「変な」などの表現が好まれる。
単語の分解
असामान्य
普通ではない、異常な
compoundस्थिति
状況、状態
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश