Looking up...
実際の姿や状況とは異なる外見や印象を与えること。特に、見た目や振る舞いが現実を反映していない場合に使う。
उसकी तस्वीर असलियत से अलग दिख रही थी।
彼の写真は実際とは違う印象を与えていた。
उसका व्यवहार असलियत से अलग लगता है।
彼の振る舞いは現実とは違うように見える。
主に人の外見や態度について、実際の姿とは異なる印象を与える状況で使われる。
人の外見や態度が実際の姿と異なる場合に使う表現。例えば、整形手術をした人に対して「वह असलियत से अलग दिखता है」と言うことで、見た目が変わったという印象を与える。
この表現は、主に否定的な状況で使われる。例えば、人の外見が整形やメイクなどで実際の姿を隠している場合に使う。
「असलियत」は「実態・現実」を意味し、「से अलग दिखना」は「～とは異なって見える」を表す。直訳すると「現実とは異なって見える」となる。この表現は、人の外見や態度が実際の姿を反映していない状況を指すために使われる。
主に人の外見や態度について使う表現で、否定的なニュアンスを含むことが多い。例えば、整形手術や過度のメイク、演技などで実際の姿と異なる印象を与える場合に用いられる。