अभिवादन न करना
abhivādan na karnāphrase★中級— 挨拶をしない
正式的
挨拶をしない行為。特に、他人に対して無礼な態度を示すこと。
उस व्यक्ति ने मेरे साथ अभिवादन न करके अपमान किया।
その人は私に挨拶をしなかったことで侮辱した。
💡
主に社会的な場面で、相手への敬意の欠如や無礼な態度を示す際に用いられる。
💡プロのヒント
使い分け
「अभिवादन न करना」はフォーマルな場面で使われ、カジュアルな場面では「挨拶しない」や「無視する」を使う方が自然な場合が多い。
⚡ゴールデンルール
敬意の表現
挨拶は相手への基本的な敬意の表現。職場や目上の人に対して「अभिवादन न करना」は失礼とされるため、注意が必要。
📖語源
अभिवादन (abhivādan) は「挨拶」を意味し、न करना は「しない」を表す。組み合わせで「挨拶をしない」という行為を指す。
📝使用上の注意
フォーマルな場面で使用され、相手への敬意の欠如を示す表現。カジュアルな会話では「挨拶しない」や「無視する」と言い換えられることが多い。
単語の分解
अभिवादन
挨拶
nounन करना
しない
verb phraseहिन्दी-जापानी शब्दकोश