वास्तविकता में रहना
वह अपनी वास्तविकता में रहना चाहता है, चाहे कितनी भी मुश्किलें क्यों न आएँ।
Er will realistisch bleiben, egal wie viele Schwierigkeiten kommen.
sich an die tatsächlichen Gegebenheiten halten, ohne Illusionen oder Selbsttäuschung
जीवन में सफल होने के लिए तुम्हें अपनी वास्तविकता में रहना होगा।
Um im Leben erfolgreich zu sein, musst du realistisch bleiben.
उसने अपनी सीमाओं को स्वीकार किया और वास्तविकता में रहने लगा।
Er akzeptierte seine Grenzen und begann, realistisch zu bleiben.
Wird oft in persönlichen, beruflichen oder psychologischen Kontexten verwendet, um eine gesunde Selbstwahrnehmung zu betonen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann sowohl positiv (gesunde Selbstwahrnehmung) als auch negativ (Resignation) konnotiert sein. Achte auf den Tonfall im Gespräch.
Goldene Regel
Realismus vs. Pessimismus
Realistisch bleiben bedeutet nicht, alles negativ zu sehen, sondern die Gegebenheiten objektiv zu bewerten. Pessimismus wäre eine Übertreibung der negativen Aspekte.
Wortursprung
वास्तविकता (vāstavikta) = Realität/Wirklichkeit + में (mein) = in + रहना (rahnā) = bleiben. Die Phrase kombiniert diese Elemente zu einer idiomatischen Ausdrucksweise.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig in Gesprächen über Selbstreflexion, persönliches Wachstum oder psychische Gesundheit verwendet. Sie impliziert eine bewusste Entscheidung, die Realität anzuerkennen, statt sich in Wunschdenken zu verlieren.