बात तो स्पष्ट है
/bɑːt̪ t̪oː spəʃʈʰ hɛː/Eine Aussage, die eine offensichtliche oder unzweifelhafte Tatsache ausdrückt.
बात तो स्पष्ट है कि वह झूठ बोल रहा है।
Es ist klar, dass er lügt.
बात तो स्पष्ट है कि हमें जल्द ही कार्यवाही करनी चाहिए।
Die Sache ist klar: Wir sollten bald handeln.
Wird oft verwendet, um eine unmissverständliche Situation oder Tatsache zu betonen.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Betont Klarheit
Diese Phrase eignet sich gut, um in Diskussionen oder Argumentationen eine unmissverständliche Position zu unterstreichen. Sie kann auch verwendet werden, um eine logische Schlussfolgerung zu ziehen.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Verwende die Phrase nur, wenn die Situation tatsächlich klar und unzweifelhaft ist. In unsicheren oder ambivalenten Situationen wäre die Verwendung unpassend.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'बात' (Sache, Angelegenheit), 'तो' (dann, also) und 'स्पष्ट' (klar) zusammen. 'बात' stammt aus dem Sanskrit 'vāta' (Wort, Rede), während 'स्पष्ट' aus dem Sanskrit 'spaṣṭa' (klar, deutlich) abgeleitet ist.
📝Verwendungshinweise
Diese Phrase wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, um eine offensichtliche Wahrheit oder Tatsache zu betonen. Sie kann sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Kommunikation eingesetzt werden.