बकवास
/bək.ʋɑːs/Unsinn, leere oder sinnlose Reden, die keinen Wert oder Gehalt haben.
उसने जो कहा, वह पूरी तरह से बकवास था।
Was er gesagt hat, war reiner Quatsch.
तुम क्यों बकवास कर रहे हो? सच बताओ।
Warum faselst du nur Quatsch zusammen? Sag die Wahrheit.
Wird oft verwendet, um die Sinnlosigkeit oder Falschheit von Aussagen zu betonen. Kann auch als Schimpfwort für jemanden dienen, der Unsinn redet.
leeres Gerede, Gequatsche
उसकी बकवास मत सुनो।
Hör nicht auf sein leeres Gerede.
Kann auch abwertend für sinnlose Diskussionen oder Debatten verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Umgangssprachliche Verwendung
Das Wort 'बकवास' ist sehr umgangssprachlich und sollte in formellen oder beruflichen Kontexten vermieden werden. Es eignet sich jedoch gut für informelle Gespräche unter Freunden oder in familiären Situationen.
⚡Goldene Regel
Betonung der Sinnlosigkeit
Verwende 'बकवास', wenn du betonen möchtest, dass etwas völlig sinnlos, falsch oder wertlos ist. Es ist stärker als 'Unsinn' und drückt oft Verachtung aus.
📖Wortursprung
Das Wort 'बकवास' setzt sich aus zwei Hindi-Komponenten zusammen: 'बक' (von 'बकना' = reden, faseln) und 'वास' (von 'बात' = Rede, Wort). Ursprünglich bezeichnete es wörtlich 'leeres Gerede' oder 'Gequatsche'. Die Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit nicht verändert, bleibt aber stark umgangssprachlich geprägt.
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird fast ausschließlich in der Umgangssprache verwendet und ist in formellen Kontexten unangemessen. Es kann sowohl für sinnlose Aussagen als auch für jemanden verwendet werden, der ständig Unsinn redet. Die Verwendung ist oft abwertend und drückt Verachtung für die Intelligenz oder Ehrlichkeit des Sprechers aus.