प्रवेश
/prə.veːʃ/das Betreten eines Ortes oder Raumes, oft mit einer offiziellen oder formellen Bedeutung
उसके प्रवेश के बाद सभी खड़े हो गए।
Nach seinem Eintritt standen alle auf.
प्रवेश शुल्क क्या है?
Was ist das Eintrittsgeld?
Wird häufig in offiziellen Kontexten wie Veranstaltungen, Gebäuden oder Organisationen verwendet.
der Beginn einer neuen Phase oder eines neuen Zustands
नया साल हमारे प्रवेश का प्रतीक है।
Das neue Jahr symbolisiert unseren Eintritt in eine neue Phase.
Kann auch metaphorisch für den Beginn einer neuen Lebensphase verwendet werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Nutzung
In formellen Kontexten wie Universitäten oder Behörden wird 'Zutritt' oder 'Eintritt' bevorzugt. Im Alltag kann auch 'Eingang' verwendet werden, z.B. 'Der Eingang ist dort drüben'.
⚡Goldene Regel
Präpositionen mit 'Eintritt'
Verwende 'zu' für Veranstaltungen: 'Eintritt zu der Veranstaltung' oder 'Eintritt in das Gebäude'.
📖Wortursprung
Sanskrit-Wurzel 'प्र-वि-ईश्' (prā-vi-iś) mit der Bedeutung 'hineingehen' oder 'betreten'. Das Wort ist in vielen indoarischen Sprachen verwandt, z.B. in Bengali 'প্রবেশ' (probesh) oder Marathi 'प्रवेश' (pravesh).
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird sowohl für physische als auch für metaphorische Eintritte verwendet. In offiziellen Dokumenten oder Einladungen wird oft 'Eintritt' bevorzugt, während 'Zutritt' eine formellere Variante darstellt. 'Eingang' bezieht sich eher auf den physischen Zugang.