प्रणाम

praṇām
nounMittelstufe Gruß / Verbeugung
formell

traditionelle hinduistische Geste der Ehrerbietung oder des Respekts, oft verbunden mit einer Verbeugung und dem Berühren der Füße älterer oder respektierter Personen

गुरुजी को प्रणाम करते हुए विद्यार्थी बोले, 'नमस्ते।'

Während er sich vor dem Guru verbeugte, sagte der Schüler: 'Namaste.'

बड़ों को प्रणाम करना हमारी संस्कृति का हिस्सा है।

Älteren Menschen Respekt zu erweisen ist Teil unserer Kultur.

💡

Wird oft in formellen oder religiösen Kontexten verwendet. Kann auch als allgemeiner Gruß in hinduistischen Gemeinschaften dienen.

Kollokationen

प्रणाम करनाsich verbeugen / Respekt erweisenपैर छूकर प्रणामRespekt durch Berühren der Füße

Verwandte Ausdrücke

पैर छूनाRedewendung
die Füße älterer oder respektierter Personen berühren, um Respekt zu zeigen

💡Profi-Tipp

Kultureller Kontext

In Indien wird 'pranam' oft in Kombination mit 'namaste' verwendet. Während 'namaste' ein universeller Gruß ist, impliziert 'pranam' eine tiefere Geste des Respekts, insbesondere gegenüber Älteren oder spirituellen Führern.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Situationen

Verwende 'pranam' in formellen oder religiösen Kontexten. In informellen Situationen ist 'namaste' oder ein einfaches 'hello' angemessener.

📖Wortursprung

Sanskrit-Wurzel 'pra-√nam' (प्र-√नम्), zusammengesetzt aus 'pra' (vorwärts) und 'nam' (beugen, verneigen). Das Wort drückt die physische und symbolische Geste der Demut und des Respekts aus.

📝Verwendungshinweise

Wird besonders in hinduistischen Traditionen verwendet, kann aber auch in säkularen Kontexten als Zeichen des Respekts gegenüber Älteren oder Autoritätspersonen dienen. In modernen urbanen Kontexten wird oft einfach 'Namaste' als Gruß verwendet, während 'pranam' stärker mit der traditionellen Geste verbunden ist.

Wortzerlegung

प्र-
Präfix mit der Bedeutung 'vorwärts' oder 'hin zu'
prefix
+
णाम्
Wurzel 'nam' (beugen, verneigen)
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश