जीवनकाल
/dʒiːvən kaːl/Gesamtzeitspanne, die ein Lebewesen oder ein technisches Objekt existiert oder funktioniert.
मनुष्यों का औसत जीवनकाल लगातार बढ़ रहा है।
Die durchschnittliche Lebensdauer der Menschen steigt kontinuierlich an.
इस बैटरी का जीवनकाल तीन साल है।
Die Lebensdauer dieser Batterie beträgt drei Jahre.
Wird sowohl für biologische Organismen als auch für Geräte oder Maschinen verwendet.
Kollokationen
💡Profi-Tipp
Unterscheidung zu ähnlichen Begriffen
'जीवनकाल' bezieht sich auf die gesamte Dauer des Lebens oder der Funktionsfähigkeit, während 'उम्र' (Alter) den aktuellen Zeitpunkt im Leben eines Organismus beschreibt. Beispiel: 'उसकी उम्र बीस साल है' (Er ist zwanzig Jahre alt) vs. 'उसके जीवनकाल में कई बीमारियाँ थीं' (In seinem Leben litt er an mehreren Krankheiten).
⚡Goldene Regel
Verwendung in technischen Kontexten
In der Technik wird 'जीवनकाल' oft mit 'Nutzungsdauer' oder 'Betriebsdauer' übersetzt, z.B. für Maschinen oder Software: 'इस सॉफ़्टवेयर का जीवनकाल पाँच साल है' → 'Die Lebensdauer dieser Software beträgt fünf Jahre'.
📖Wortursprung
Sanskrit-Wurzel 'जीव' (leben) + 'काल' (Zeit) – zusammengesetztes Substantiv, das die Gesamtdauer des Lebens bezeichnet.
📝Verwendungshinweise
Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. Im technischen Bereich oft mit 'Lebenszyklus' oder 'Nutzungsdauer' synonym, wobei 'Lebensdauer' sich eher auf die physische Existenz bezieht.