जिसकी लाठी, उसी की रस्सी
/ˈdʒɪskɪ ˈlaːʈʰiː ˈusɪ kiː ˈrəsːiː/Ein Sprichwort, das ausdrückt, dass derjenige, der die Macht oder Kontrolle hat, auch die Regeln und Entscheidungen bestimmt – oft auf Kosten anderer.
उस ऑफिस में तो जिसकी लाठी, उसी की रस्सी है।
In diesem Büro gilt: Wer die Macht hat, bestimmt die Regeln.
उस परिवार में तो पिता की लाठी चलती है, उसी की रस्सी है।
In dieser Familie gilt: Der Vater bestimmt die Regeln.
Das Sprichwort wird oft in sozialen oder familiären Kontexten verwendet, um Machtungleichgewichte zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext verstehen
Dieses Sprichwort wird oft in Diskussionen über Ungerechtigkeit oder Machtmissbrauch verwendet. Achte darauf, ob es kritisch oder beschreibend gemeint ist.
⚡Goldene Regel
Machtstrukturen erkennen
Das Sprichwort betont, dass Macht oft zu Ungerechtigkeit führt. Es kann helfen, soziale Dynamiken zu analysieren.
📖Wortursprung
Das Sprichwort stammt aus der traditionellen Hindi-Kultur und bezieht sich auf ländliche Machtstrukturen, in denen der Dorfvorsteher oder ein einflussreicher Mann mit einer Lathi (einem traditionellen Stock) die Regeln bestimmte. Die 'Rassi' (Schnur) symbolisiert hier die Kontrolle über Ressourcen oder Entscheidungen.
📝Verwendungshinweise
Das Sprichwort wird in informellen Kontexten verwendet, um auf Ungerechtigkeit oder Machtmissbrauch hinzuweisen. Es kann sowohl kritisch als auch beschreibend gemeint sein.