面对现实
miàn duì xiàn shí中级
Que signifie "面对现实" ?
接受无法改变的事实面对现实吧，你的计划根本行不通。
接受现实，你的计划无法实现。
Comment bien utiliser "面对现实" ?
正式
接受并正视客观存在的事实，即使它不符合个人愿望或理想。
面对现实，他放弃了不切实际的梦想。
他接受了现实，停止追求不可能实现的目标。
工作失败后，他选择面对现实，重新规划人生。
他接受了失败的现实，并调整了未来的计划。
通常用于劝导他人或提醒自己放弃幻想，采取务实态度。
相关短语
专业提示
区分情境
“面对现实”强调接受无法改变的事实，‘接受现实’更强调主动认可。前者常用于劝导，后者更中性。
黄金法则
避免消极含义
在中文语境中，‘面对现实’通常不含贬义，但过度强调可能让人感到沮丧。建议在劝导时配合积极建议。
词源
由动词“面对”（面向并直视）和名词“现实”（客观存在的事实）组成。源于汉语传统哲学思想，强调理性与实用主义的态度。
用法说明
常用于人生、工作或决策中，强调理性分析而非情感逃避。可单独使用，也可构成祈使句（如“面对现实吧”）。
单词拆解
面对
面向并直视某事物
verb现实
客观存在的事实
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.