言归于好
yán guī yú hǎo中级
Que signifie "言归于好" ?
重新和好经过多年的争吵，他们最终言归于好，重新成为好朋友。
经过长期的矛盾后，双方重新和解，恢复友好关系。
Comment bien utiliser "言归于好" ?
正式
指双方经过争执或矛盾后重新和好，恢复友好关系。
虽然两人之前闹过矛盾，但最终还是言归于好，继续合作。
尽管之前有过冲突，但双方最终选择和解并继续合作。
朋友间的误会需要时间解决，但终有一天会言归于好的。
朋友间的误解需要时间化解，但最终会重归于好。
常用于描述人际关系（如朋友、夫妻、同事）的修复与和解。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘言归于好’强调的是‘经过矛盾后的修复’，不能用于描述原本关系就很好的情况（如‘他们一直言归于好’是错误的）。
黄金法则
主语限制
主语通常为‘双方’、‘两人’、‘夫妻’等需经历矛盾的对象，避免用于单方面的主动行为（如‘他言归于好’需明确对象）。
词源
出自《左传·僖公九年》：‘凡我同盟之人，既盟之后，言归于好。’ 原指诸侯会盟后重归于友好状态。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，描述矛盾后的和解。 2. 不适用于描述无需修复的自然关系（如家人天然亲密）。 3. 可作谓语（如‘他们言归于好’）、定语（如‘言归于好的时刻’）或状语（如‘最终言归于好’）。
单词拆解
言
言语、交谈
root归
回到、恢复
root于
介词，表示方向或状态
grammar好
友好、和睦
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.