言和
yán hé中级
Que signifie "言和" ?
和解经过多次协商，双方最终决定言和。
经过多次协商，双方最终决定和解。
Comment bien utiliser "言和" ?
正式
通过言语表达歉意或让步，使双方达成和解。
两国因边界争端长期对峙，最终在第三国调停下言和。
两国因边界争端长期对峙，最终在第三国调停下达成和解。
夫妻吵架后，丈夫主动道歉，希望言和。
夫妻吵架后，丈夫主动道歉，希望和好。
多用于正式或外交场合，强调通过语言沟通化解矛盾。
相关短语
专业提示
区分「言和」与「和解」
「言和」强调通过言语表达歉意或让步以求和解，多用于主动或正式场合；「和解」泛指矛盾的解决，范围更广。
黄金法则
使用场景
「言和」适用于主动表达歉意或让步的场合，如外交谈判、夫妻争吵后的和好等。
词源
「言」指言语、表达，「和」指和解、和平。合用表示通过言语表达歉意或让步以达成和解。典出《左传·僖公九年》：「凡侵伐曰战，交兵曰和。」
用法说明
1. 多用于正式或外交场合，强调通过语言沟通化解矛盾。 2. 可用于个人、团体或国家间的矛盾化解。 3. 现代用法中，常与「主动」搭配，如「主动言和」。
单词拆解
言
言语、表达
root和
和解、和平
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.