绷紧弦
bēng jǐn xián中级
Que signifie "绷紧弦" ?
保持高度紧张状态面对即将到来的考试，他整天绷紧弦，生怕出错。
考试临近，他保持高度紧张状态，生怕出错。
Comment bien utiliser "绷紧弦" ?
非正式
使心理或情绪处于高度紧张或警觉的状态，尤指为应对重要事件做准备。
比赛前，运动员们都绷紧弦，全力以赴。
比赛前，运动员们保持高度紧张状态，全力以赴。
她绷紧弦地等待面试结果，生怕出错。
她保持高度紧张状态等待面试结果，生怕出错。
常用于形容人在关键时刻或压力下保持警觉，但过度使用可能导致身心疲劳。
相关短语
专业提示
避免过度使用
在书面或正式场合，可用'保持警觉'或'高度紧张'替代，避免口语化表达。
黄金法则
区分语境
使用'绷紧弦'时，需明确是积极准备（如比赛、考试）还是消极紧张（如焦虑、压力）。
词源
由动词'绷'（拉紧）和名词'弦'（弓弦）组成。'绷紧弦'原指将弓弦拉紧以备射箭，引申为使心理或情绪处于紧张状态。
用法说明
多用于描述人在面临重大事件或压力时的心理状态。可用于褒义（积极准备）或贬义（过度紧张）。
单词拆解
绷
拉紧、使紧张
verb紧
紧密、紧凑
adjective弦
弓弦，引申为心理状态的张力
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.