生效
shēng xiào中级
Que signifie "生效" ?
开始起作用合同自双方签字之日起生效。
合同在双方签字后立即开始具有法律约束力。
Comment bien utiliser "生效" ?
正式
开始发生效力或产生作用
新法律将于明年一月生效。
新法律将在明年一月开始实施。
药物需要一段时间才能生效。
药物需要经过一段时间才能开始起作用。
常用于法律、合同、药物等正式场合，强调效力或作用的开始。
专业提示
区分「生效」与「起效」
「生效」强调效力的开始（如法律、合同），而「起效」多指药物或技术开始发挥作用。
黄金法则
生效的主体
「生效」的主体通常为法律、合同、命令、药物等抽象或具体的事物，而非人或动物。
词源
「生」表示开始、产生，「效」表示效果、作用。二字结合表示开始产生效果或作用。
用法说明
多用于正式文书或技术描述，强调效力的起始时间点。口语中较少使用，通常替换为「开始起作用」等表达。
单词拆解
生
开始、产生
root效
效果、作用
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.