小心拆开
xiǎo xīn chāi kāi中级
Que signifie "小心拆开" ?
请小心打开包裹上写着'小心拆开'，提醒收件人要轻拿轻放。
包裹上标注此字样，表示需要谨慎处理，避免损坏内部物品。
Comment bien utiliser "小心拆开" ?
正式
提醒他人在打开包裹或容器时要小心谨慎，避免损坏内部物品。
快递员在包裹上贴了'小心拆开'的标签。
快递员在包裹上贴了提醒标识，要求收件人小心打开。
这个易碎品的外包装上印有'小心拆开'的字样。
易碎品的外包装标注此提醒，以确保安全开箱。
常用于快递包装、产品说明或警示标识中，强调操作时的谨慎态度。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'小心拆开'拆解为'小心'（注意）+ '拆开'（打开），联想到需要谨慎处理的场景，如开箱、拆包等。
黄金法则
使用场景
仅用于提醒他人在操作时保持谨慎，避免损坏物品。切勿用于其他语境（如批评他人行为）。
词源
由三个汉字组成：'小心'表示谨慎、注意，'拆开'表示打开或分离。整体为祈使句结构，常见于包装标识或警示语中。
用法说明
1. 多用于书面标识或口头提醒，强调操作的安全性。 2. 可缩写为'小心拆'，但完整形式更常见。 3. 在正式场合（如快递、产品说明）使用时，通常与'请'搭配（如'请小心拆开'）。
单词拆解
小心
谨慎、注意
root拆开
打开或分离
verb phrase汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.