坐享其成

zuò xiǎng qí chéng中级

Que signifie "坐享其成" ?

不劳而获

他整天无所事事，却坐享其成地享受着父母的财富。

指不付出努力就享受他人的劳动成果。

Comment bien utiliser "坐享其成" ?

◆ 真正含义

指不付出劳动而直接享受他人的成果或利益，常用于批评懒惰或投机取巧的行为。

¶ 字面意思

坐着享受他人的成果。

字面拆解

坐坐下，不动+享享用，享受+其他的+成成果

◇ 意境

想象一个人坐在椅子上，双手抱臂，面前摆放着他人辛苦劳动换来的果实，自己却不劳而获地享用。

◈ 使用场景

在公司会议上，同事们讨论项目成果时，发现小王从未参与实际工作，却在享受项目奖金。此时同事可能会说：「小王总是坐享其成，一点贡献都没有！」

◉ 文化注释

成语源于古代社会对劳动价值的重视，强调「劳动创造财富」的道德观。现代社会中，该成语常用于批评不劳而获的社会现象，如「啃老族」「寄生虫」等。

正式

指不劳动而享受他人的劳动成果，常含贬义。

有些人总想坐享其成，却不愿付出辛勤的汗水。

批评那些不劳而获的人。

社会需要奋斗者，而不是坐享其成的寄生虫。

强调个人努力的重要性。

常用于批评或指责不劳而获的行为，带有强烈的否定态度。

专业提示

避免误用场合

「坐享其成」通常含贬义，切勿用于表达正面的「享受他人成果」之意。如需中性表达，可使用「分享成果」等短语。

黄金法则

主语选择

主语通常为人，且多指责或批评对象。避免用于描述无生命的事物或中性行为。

语境适用性

适用于社会、工作、家庭等多种场景，但需确保语境中存在「他人劳动」与「自己享受」的对比关系。

词源

出自《战国策·秦策三》：「令秦为知之，必不敢为也。必不为，何故不坐享其成乎？」原指坐享他人成果而不劳动。

用法说明

多用于贬义语境，形容不劳而获的行为。使用时需注意语气，避免误用于中性或褒义场合。

单词拆解

坐

坐着，不动

动词

享

享受

动词

其

他的

代词

成

成果

名词

汉语词典

Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.