Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. 汉语词典 /
  4. 同居

同居

tóngjū
共同生活

他们已经同居两年了。

他们已经一起生活两年了。


正式

两人或多人共同生活在一起,尤指未婚伴侣的同居生活。

这对情侣选择同居而不是结婚。

这对恋人选择共同生活而不结婚。

同居关系在法律上并不等同于婚姻。

未婚同居关系在法律上与婚姻关系不同。

常用于描述未婚伴侣的同居生活,也可泛指任何共同居住的情况。

搭配

同居关系未婚伴侣的共同生活关系同居生活共同生活的状态同居伴侣未婚但共同生活的伴侣

同义词

共同生活同住合住

反义词

分居独居

相关短语

事实婚姻短语
未办理结婚登记但以夫妻名义共同生活的关系
未婚同居短语
未婚男女共同生活

专业提示

避免误用场合

「同居」通常指未婚伴侣的共同生活,若指已婚夫妇的共同生活,应使用「共同生活」或「婚后同住」等表达,以避免误解。

黄金法则

法律与社会语境区分

在法律文书中使用「同居」时,需明确其指代的是未婚伴侣关系,以区别于婚姻关系。在日常交流中,可根据语境判断是否指未婚同居。

词源

「同」表示共同,「居」表示居住。合指共同居住生活。

用法说明

1. 多用于未婚伴侣的同居生活,但也可泛指任何共同居住的情况。 2. 在法律上,同居关系与婚姻关系有显著区别,权利义务不同。 3. 现代社会中,同居现象较为普遍,但需注意社会和家庭对其的接受度。

单词拆解

同
共同、一起
root
+
居
居住、生活
root
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.