Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. 汉语词典 /
  4. 共同生活

共同生活

gòngtóng shēnghuó
共同居住与生活

他们决定结婚后共同生活。

他们计划在婚后一起居住并共同建立生活。


正式

两个或多个人共同居住并维持日常生活的状态

这对夫妇结婚后选择共同生活在一起。

这对夫妇决定婚后共同居住。

很多留学生毕业后会选择与朋友共同生活以节省开支。

许多留学生毕业后选择与朋友合租或共同生活以减少生活成本。

强调共同居住与生活方式,而非仅指短期同住。

搭配

共同生活费共同承担的生活开支共同生活区共享的生活空间或区域共同生活习惯双方或多方在日常生活中的共同习惯

同义词

共同居住共同生活在一起同居生活

反义词

分居独自生活

相关短语

同甘共苦成语
共同享受幸福,共同承受艰苦
相依为命成语
互相依靠,共同生活维持生计

专业提示

区分「共同生活」与「同居」

「共同生活」强调共同居住与日常生活的维持,范围更广;「同居」通常指两性关系的同居,语境较为具体。

黄金法则

使用场景

「共同生活」适用于描述婚姻、合租、家庭成员等长期共同居住的场景,不适用于短期或临时的同住情况。

词源

由「共同」(共同、一起)与「生活」(日常起居与活动)组成。在现代汉语中,该短语常用于描述两人或多人共同居住并维持日常生活的状态,如婚姻关系或合租关系。

用法说明

常用于正式或中性语境,如婚姻、合租、家庭关系等。避免用于描述临时或短期的同住情况。

单词拆解

共同
一起、共同
adverb
+
生活
日常起居与活动
noun
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.