合上门
hé shàng mén中级
Que signifie "合上门" ?
关闭门他合上门后，房间里变得安静了。
关门后，房间里的噪音减少，环境更安静。
Comment bien utiliser "合上门" ?
neutral
将门关闭，使门处于关闭状态。
请合上门，以免影响他人工作。
请关门，避免打扰他人。
他合上门，独自在房间里思考。
他关门后，独自在房间内沉思。
通常指用手或工具将门从开启状态移动到关闭状态。
相关短语
专业提示
区分“合上”与“关上”
“合上”通常指将两个部分闭合（如门、书本、盖子等），强调动作的协调性；而“关上”多指将门、窗等从开启状态移动到关闭状态。在描述门时，两者可互换使用，但“合上”更强调动作的精确性。
黄金法则
门的开合动词选择
描述门的开合时，通常使用“开门”和“关门”作为基本动词。若需强调动作的细节（如轻柔、用力），可使用“合上门”或“推开门”等搭配。
词源
由动词“合”（关闭）和名词“门”组合而成，表示关闭门的动作。在古代汉语中，“合”常用于表示闭合或聚合，如“合眼”（闭眼）。现代汉语中沿用此义，与门结合形成固定短语。
用法说明
1. 多用于描述门的关闭动作，强调动作的完成性。 2. 可用于实指（物理动作）或比喻（如结束某个话题或状态）。 3. 在正式场合或书面语中更常见，口语中可简化为“关门”。
单词拆解
合
关闭、闭合
verb上
表示动作完成或结果
resultative complement门
门
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.