门庭若市
mén tíng ruò shì中级
Que signifie "门庭若市" ?
宾客盈门自从他升职后，门庭若市，每天都有络绎不绝的朋友前来祝贺。
形容来访的人很多，宾客满门，场面热闹。
Comment bien utiliser "门庭若市" ?
正式
形容来访的人很多，宾客满门，场面热闹非凡。
新店开业当天，门庭若市，顾客络绎不绝。
形容商店开业时顾客众多，生意兴隆。
自从他出了那本畅销书后，门庭若市，慕名而来的读者络绎不绝。
形容名声大噪后，前来拜访或求教的人很多。
多用于描述某人或某地因受欢迎而宾客盈门的景象。
相关短语
专业提示
避免误用
门庭若市多用于描述热闹、受欢迎的场景，与门可罗雀（形容冷清）为反义词。使用时需注意语境，避免混淆。
黄金法则
成语搭配
门庭若市常与‘络绎不绝’、‘宾客盈门’等词搭配使用，以增强表达效果。
词源
出自《战国策·齐策一》：‘宣王见孟子于雪宫，王曰："贤者亦乐此乎？"孟子对曰："乐则乐矣，安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山？呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！"王曰："大哉言矣！寡人有疾，寡人好货。"景公、宣王之好货，终受谏而改之。齐宣王见孟子，门庭若市。'后用以形容宾客众多，场面热闹。
用法说明
多用于褒义场合，形容某人或某地因受欢迎而宾客盈门。使用时需注意语境，避免误用于描述冷清或萧条的场景。
单词拆解
门庭
门口和庭院，泛指家门口
literal若市
像市场一样热闹
literal汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 4.0.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.