关门
guān mén中级
Que signifie "关门" ?
关闭门户他关上门，不让外面的噪音进来。
他关闭门户，阻隔外部噪音。
Comment bien utiliser "关门" ?
literal
关闭门户或大门，使出入口封闭。
请记得关门，以免小偷进入。
提醒他人关闭门户以防盗窃。
商店晚上八点关门。
商店在晚间八点停止营业并关闭门户。
可引申为停止营业或结束某项活动。
figurative
比喻停止或结束某项活动、事业或关系。
这家公司决定关门大吉。
这家公司决定永久停业。
他们的婚姻已经走到尽头，准备关门了。
他们的婚姻关系即将终止。
常用于商业、人际关系或项目结束的语境。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
关门的字面义指物理动作，如关闭门户；比喻义指结束活动或关系。注意上下文区分。
黄金法则
商业用语
在商业语境中，‘关门’常指停止营业或永久停业，如‘这家店关门了’。
词源
由动词“关”（关闭）和名词“门”（门户）组合而成，字面义为关闭门户。
用法说明
可作动词短语使用，如“关门”“关上门”。在口语中，常用于比喻意义，如结束活动或关系。
单词拆解
关
关闭
verb门
门户
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.