分心走神
fēn xīn zǒu shén中级
Que signifie "分心走神" ?
注意力不集中他上课总是分心走神，老师讲的内容一句也没听进去。
他上课时注意力无法集中，完全没有专注老师讲的内容。
Comment bien utiliser "分心走神" ?
非正式
注意力分散，思想不集中在当前任务或对话上
工作时分心走神会影响工作效率。
工作时注意力不集中会降低工作效率。
上课分心走神会影响学习效果。
上课时思想开小差会影响学习成绩。
常用于描述因外界干扰或内心杂念导致的注意力不集中状态。
相关短语
专业提示
区分近义词
与'走神'相比，'分心走神'更强调注意力从当前任务中主动或被动地脱离，包含外界干扰的因素。
黄金法则
使用场景
用于描述因疲劳、压力、噪音或内心杂念导致的注意力无法集中，避免用于形容故意不专心的情况。
词源
由动词'分心'（分散注意力）和'走神'（思想开小差）组合而成，强调注意力从当前任务中脱离的状态。'分心'源于佛教用语，指心思散乱；'走神'则形象描述思想离开当前状态。
用法说明
多用于口语或非正式场合，形容因疲劳、压力、外界干扰等导致的注意力无法集中。在正式写作中可替换为'注意力涣散'或'心不在焉'。
单词拆解
分心
注意力被分散或转移
verb phrase走神
思想离开当前状态，开小差
verb汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.