心猿意马

xīn yuán yì mǎ中级

Que signifie "心猿意马" ?

心神不定

他上课时总是心猿意马，无法集中注意力。

他上课时总是心神不定，无法专心听讲。

Comment bien utiliser "心猿意马" ?

◆ 真正含义
形容心神不定、注意力无法集中或思绪混乱的状态，强调内心焦虑或分散。
字面意思
心思像猿猴般跳跃不定，意念如奔马般奔驰不停。
字面拆解
心心神、心思+猿猿猴（跳跃不定的动物）+意意念、想法+马奔马（奔跑不停的动物）
文学

心神不定，无法集中注意力，形容注意力不集中或思绪不宁。

面对复杂的局面，他心猿意马，难以做出决断。

面对复杂的局面，他心神不定，无法果断决策。

考试前夜，学生们心猿意马，无法入睡。

考试前夜，学生们心神不宁，难以入眠。

常用于形容人注意力不集中或内心焦虑不安的状态。

搭配

心猿意马的样子形容神情恍惚、注意力不集中的样子心猿意马地思考形容思绪混乱、无法专注的思考

相关短语

心猿意马
心神不定
心如猿猴
心思不定，难以控制
意马心猿
与‘心猿意马’同义，强调意念奔驰不定

专业提示

避免误用场景

‘心猿意马’不可用于形容积极状态（如学习专注），仅用于贬义或中性语境。例如：‘他学习时心猿意马’（✗）应改为‘他学习时全神贯注’（✓）。

黄金法则

成语搭配

‘心猿意马’常与‘无法’、‘难以’、‘总是’等词搭配，强调注意力无法集中的状态。例如：‘他总是心猿意马，无法专心工作。’

词源

出自《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：「卓定深沉莫测量，心猿意马罢颠狂。」原指心思像猿猴跳跃、意念如马奔驰般难以控制。后用以形容心神不定、注意力无法集中的状态。

用法说明

多用于贬义或中性语境，形容人注意力分散或内心焦虑。使用时需注意语境是否符合成语的本意，避免误用为形容积极状态。

单词拆解

心
心思、心神
root
+
猿
猿猴，象征跳跃不定
root
+
意
意念、想法
root
+
马
奔马，象征奔驰不停
root
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.