Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. 汉语词典 /
  4. 不再抓住

不再抓住

bù zài zhuā zhù
不再紧握

他决定不再抓住过去的痛苦,选择向前看。

他决定放下过去的痛苦,不再沉溺于回忆。


正式

不再紧握或固执地坚持某物或某事

面对变化,我们需要学会不再抓住旧习惯,勇敢尝试新事物。

适应改变时,应放弃固守旧习惯,积极拥抱改变。

她最终放下了对前任的执念,不再抓住那段无法挽回的感情。

她释怀了,不再纠结于无法改变的过去。

常用于心理、情感或行为转变的语境,强调放手与释怀。

搭配

不再抓住过去放下过去的遗憾或伤痛不再抓住机会不再主动把握或争取机会不再抓住某人不再紧紧依赖或控制某人

同义词

放手放下释怀放弃

反义词

紧握执着固执

相关短语

放下包袱短语
卸下思想负担
斩断情丝成语
彻底断绝情感纠葛

专业提示

区分“抓住”与“放下”

“抓住”强调主动紧握或坚持,而“不再抓住”则强调主动放手。在表达转变时,可用“不再抓住”替代“放下”以突出主动性。

黄金法则

避免字面误解

“不再抓住”非字面动作,勿理解为肢体动作。其核心意义在于心理或行为的转变,如放弃执念、停止纠结等。

词源

由副词“不再”(表示停止某一动作)+ 动词“抓住”(紧握、固守)组成,强调主动停止紧握或坚持的状态。

用法说明

多用于主观决定或心理状态的描述,强调主动放弃或转变。书面语色彩较浓,口语中可替换为“放手”或“放下”。

单词拆解

不再
表示动作或状态的停止
adverb
+
抓住
紧握、固守或坚持
verb
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.