Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. 汉语词典 /
  4. 放下包袱

放下包袱

fàng xià bāo fu◆成语
卸下心理负担

工作太累了,你得学会放下包袱。

工作压力过大时,需要释放心理负担,保持轻松状态。


◆ 真正含义
通过主动释放内心的焦虑、压力或执念,达到心灵的轻松与自由,以更好地面对生活或挑战。
¶ 字面意思
字面意思为‘卸下行李’,引申为‘卸下心理负担’。
字面拆解
放下将物品从肩上或手中移开+包袱用布包裹的行李或物品
◇ 意境
想象一个人长途跋涉后,终于卸下沉重的行李,顿感轻松愉悦。这种画面被用来比喻心理负担的释放。
◈ 使用场景
小李因工作压力过大而失眠,朋友劝他:‘别老想着完不成任务,放下包袱,睡个好觉。’
◉ 文化注释
‘包袱’在中国传统文化中常象征负担或累赘。该成语体现了中国人对‘心态平衡’的重视,与道家‘无为而治’、佛家‘放下执念’的思想相通。
非正式

摆脱心理上的压力、顾虑或负担,保持轻松愉快的心态

面对考试,与其担心失败,不如放下包袱,轻松应对。

考试前的焦虑是常见的心理负担,通过放下顾虑能更好地发挥。

他总是放不下包袱,所以经常感到疲惫。

心理负担过重会导致精神和身体的双重疲惫。

常用于劝慰他人释放压力或调整心态。

搭配

放下包袱释放心理压力的行为背着包袱比喻承担心理负担

同义词

卸下负担释放压力轻装上阵

反义词

背负包袱斤斤计较耿耿于怀

相关短语

轻装上阵成语
以轻松的心态面对挑战
心宽体胖谚语
心态开朗则身体健康
解铃还须系铃人谚语
问题需由引发者自行解决

专业提示

区分‘放下包袱’与‘放弃’

‘放下包袱’强调释放心理压力,并非放弃目标;‘放弃’指主动停止追求。如‘放下包袱继续努力’与‘放弃目标’语义不同。

黄金法则

使用场景

常用于鼓励他人面对困难时保持积极心态,或自我调节时的心理暗示。

词源

源于中国传统文化中的包袱意象,包袱原指行李,引申为心理负担。清代以来,文人墨客常用‘放下包袱’比喻解脱烦恼、超然物外。

用法说明

多用于劝慰或自我调节的语境,强调心态的放松与开朗。与‘背包袱’形成对比,后者指无法释怀的心理负担。

单词拆解

放下
放弃、卸下
verb phrase
+
包袱
比喻心理负担或沉重的思想包袱
noun
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.