bớt

/ɓɔt/

減る

Hãy bớt uống nước ngọt để giữ gìn sức khỏe.

健康を保つために、甘い飲み物を控えましょう。

非正式的

量や程度を減らす、控える

Anh ấy bớt đi chơi để tập trung học.

彼は遊びを控えて勉強に集中する。

Bớt ăn bánh ngọt sẽ tốt cho sức khỏe.

甘いお菓子を控えると健康に良い。

日常会話でよく使われる表現で、物理的な量だけでなく、行動や習慣を減らす意味でも使われる。

コロケーション

bớt đi控えるbớt đi chơi遊びを控えるbớt ăn食べる量を減らす

「bớt」は物理的な量だけでなく、行動や習慣を減らす意味でも使われる。例えば、「bớt đi chơi」は「遊びを控える」という意味。

「bớt」は日常会話でよく使われるが、「giảm」はよりフォーマルな文書で使われる。

ベトナム語の動詞で、元々は「減らす」という意味。

「bớt」は日常会話でよく使われるが、フォーマルな文書では「giảm」の方が適切な場合がある。

bớt

減らす

root

Từ Điển Việt Nhật