bộ máy chính phủ

/bò máy t͡ɕíŋ fû/

政府機構

Bộ máy chính phủ cần được cải tổ để hoạt động hiệu quả hơn.

政府機構はより効率的に機能するために改革される必要がある。

正式的

政府を構成する官公庁、機関、および行政システム全体。

Bộ máy chính phủ Việt Nam bao gồm nhiều bộ ngành khác nhau.

ベトナム政府機構は多くの省庁で構成されている。

Cải cách bộ máy chính phủ là nhiệm vụ quan trọng để nâng cao hiệu quả quản lý.

政府機構の改革は管理効率を向上させるための重要な任務である。

主に国家の行政機関や公的機関を指す公式な表現。

コロケーション

「bộ máy chính phủ」は政府全体の機構を指すのに対し、「cơ quan hành pháp」は行政権を行使する特定の機関（例：省庁）を指す。

「bộ máy chính phủ」は公式な文書やニュースで使用される表現。日常会話では「chính phủ」を単独で用いることが一般的。

「bộ máy」は「機械・機構」を、「chính phủ」は「政府」を指すベトナム語の語彙。元来はフランス語「gouvernement」の影響を受けた語彙とされる。

公式な文書やニュースで使用される表現。日常会話では「chính phủ」のみで政府を指すことが多い。

bộ máy

機械・機構

noun

chính phủ

政府

noun

Từ Điển Việt Nhật